<?php
 return array (
  '%d days after expiration' => '%d dni po wygaśnięciu',
  '%d days before expiration' => '%d przed wygaśnięciem',
  '%d-th subscription day' => '%d-ty dzien subskrypcji',
  '..th subscription day (starts from 2)' => '... dzień subskrypcji (zaczyna się od 2)',
  'API Keys' => 'Klucze API',
  'Account Sharing Prevention' => 'Zapobieganie współdzieleniu konta',
  'Actions' => 'Akcje',
  'Add Chargeback' => 'Dodaj Obciążenie Zwrotne',
  'Add Invoice' => 'Dodaj fakturę',
  'Add Payment Manually' => 'Dodaj Płatność Ręcznie',
  'Add Refund' => 'Dodaj zwrot',
  'Add Report to My Dashboard' => 'Dodaj Raport do Mojej Tablicy',
  'Add Signature to Response' => 'Dodaj podpis do odpowiedzi',
  'Add Subscription' => 'Dodaj abonament',
  'Add User Fields' => 'Dodaj Pola Uzytkownika',
  'Add points to affiliate for each %s in payment' => 'Dodaj punkty do partnera za każde %s w płatności',
  'Additional' => 'Dodatkowo',
  'Admin Accounts' => 'Konta Administratorów',
  'Admin E-Mail Address
used to send email notifications to admin
and as default outgoing address' => 'Adres E-mail Administratora
używany do wysyłania emaili z powiadomieniami do admina
i jako domyślny adres wychodzący',
  'Admin Free Subscription Notifications
to admin once free signup is completed' => 'Powiadomienia o Darmowej Subskrypcji dla Admina
do admina, gdy darmowa rejestracja jest zakończona',
  'Admin Log' => 'Log administratora',
  'Admin Payment Notifications
to admin once payment is received' => 'Powiadomienia o Płatności dla Admina
do Admina, gdy otrzymano płatność',
  'Admin Settings' => 'Ustawienia administratora',
  'Admin notification' => 'Powiadomienia administratora',
  'Admin username must be alphanumeric in small caps' => 'Nazwa użytkownika Administratora musi być alfanumeryczna z małymi literami',
  'Administrator Login' => 'Logowanie Administratora',
  'Administrator has been removed, id [%d]' => 'Administrator zostal usuniety, id [%d]',
  'Advanced Settings' => 'Ustawienia Zaawansowane',
  'Affiliate Commission' => 'Prowizja Partnera',
  'Affiliate Cookie Lifetime
days to store cookies about referred affiliate' => 'Żywotność ciasteczek komputerowych partnera
ilość dni przechowywania ciasteczkach o poleconym partnerze',
  'Affiliate Registration E-Mail' => 'E-Mail Rejestracyjny Partnera',
  'Affiliates Payout Day
choose a day of month when payout is generated' => 'Dzień Wypłaty dla Partnerów
wybierz dzień miesiąca w którym generowana jest wypłata',
  'Affiliates Signup Type' => 'Rodzaj Rejestracji Partnerów',
  'All Subscription Period' => 'Cały Okres Subskrypcji',
  'All new users automatically become affiliates' => 'Wszyscy nowi użytkownicy zostają patnerami',
  'Allowed E-Mails Count
enter number of emails allowed within the period above' => 'Dozwolona Ilość E-Maili
wprowadź liczbę emaili dozwolonych w powyższym okresie',
  'Allowed E-Mails Period
choose if your host is limiting e-mails per day or per hour' => 'Okresy Dozwolonych E-Maili
wybierz, czy twój host ogranicza e-maile w ciągu dnia lub godziny',
  'Always Remember
if set to Yes, don\'t ask customer - always remember' => 'Zawsze Zapamiętuj
jeśli ustawione na Tak, nie pytaj klienta - zawsze zapamiętuj',
  'Amazon SES' => 'AMAZON SES',
  'Amazon SES Access Id' => 'ID Dostępu Amazon SES',
  'Amazon SES Secret Key' => 'Tajny Klucz Amazon SES',
  'American Date Format' => 'Amerykański format daty',
  'Apply Tax?' => 'Doliczyć podatek?',
  'Apply to recurring?
apply coupon discount to recurring rebills?' => 'Zastosować przy powtórzeniach?
zastosować rabat kuponu przy ponownych obciążeniach?',
  'Approve' => 'Zatwierdź',
  'Assign Category' => 'Przydziel Kategorię',
  'At least one billing plan must be added' => 'Przynajmniej jeden plan rozliczeniowy musi być dodany',
  'Available' => 'Dostępny',
  'Available Upgrades' => 'Dostępne Aktualizacje',
  'Available for users from groups' => 'Dostępny dla użytkowników z grup',
  'Back to Dashboard' => 'Wróć do Panelu Administracyjnego',
  'Backup' => 'Kopia zapasowa',
  'Banner' => 'Baner',
  'Banners' => 'Banery',
  'Basket HTML Code' => 'Kod HTML koszyka',
  'Billing' => 'Rozliczenie',
  'Blob (unlimited length binary data)' => 'Blob (nieograniczona długość danych binarnych)',
  'Blocking IP/E-Mail' => 'Blokowanie IP/E-mail',
  'Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute.' => 'Chwilowo niedostępne ze względu na zaplanowane prace konserwacyjne. Sprawdź za minutę.',
  'Browse' => 'Przeglądaj',
  'Browse Found Users' => 'Przeglądaj Znalezionych Użytkowników',
  'Browse Users' => 'Przeglądaj użytkowników',
  'Bruteforce Protection' => 'Zabezpieczenie przed atakiem Bruteforce',
  'Build Demo' => 'Buduj Demo',
  'Building demo records' => 'Budowanie rekordów demo',
  'Button/Link HTML Code' => 'Kod HTML przycisku/linka',
  'Can not find user with such username' => 'Nie można znaleźć użytkownika z taką nazwą',
  'Can not find user with such username or email' => 'Nie można odnaleźć użytkownika z taką nazwą lub e-mail',
  'Can\'t be changed because your server have suhosin extension enabled' => 'Nie można zmienić, ponieważ twój serwer ma włączone rozszerzenie suhosin',
  'Cancellations' => 'Unieważnienia',
  'Change Configuration Settings' => 'Zmień Ustawienia Konfiguracji',
  'Change Paysystem' => 'Zmień system płatności',
  'Charge Second Price Once' => 'Pobierz Drugą Cenę Raz',
  'Charge Second Price x Times' => 'Pobierz Drugą Cenę x Razy',
  'Check for beta version' => 'Sprawdź czy jest dostępna wersja beta',
  'CheckBoxes' => 'Pola wyboru',
  'Choose %1$sFile%2$s > %1$sSave As%2$s.' => 'Wybierz %1$sPlik%2$s &gt; %1$sZapisz Jako%2$s.',
  'Choose Upgrades to Install' => 'Wybierz Aktualizacje do Instalacji',
  'Choose action when locked %s used by customer during signup' => 'Wybierz akcję kiedy zablokowany %s użyty przez klienta podczas rejestracji',
  'Cleaning up' => 'Czyszczenie',
  'Cleanup' => 'Czyszczenie',
  'Clear' => 'Wyczyść',
  'Clear Access Log' => 'Czyść Rejestry Dostępu',
  'Clear Incomplete Invoices' => 'Wyczyść Niekompletne Faktury',
  'Click to Expand' => 'Kliknij, aby rozwinąć',
  'Code Length
generated coupon code length
between 4 and 32' => 'Długość Kodu
wygenerowana długość kodu
pomiędzy 4 a 32',
  'Commission
% of commission received by referred affiliate' => 'Prowizja
% prowizji otrzymanej przez poleconego partnera',
  'Commission for First Payment
calculated for first payment in each invoice' => 'Prowizja za Pierwszą Płatność
obliczana za pierwszą płatność na każdej fakturze',
  'Commission for Free Signup
calculated for first customer invoice only' => 'Prowizja za Darmową Rejestrację
obliczana tylko dla pierwszej faktury klienta',
  'Conditions' => 'Warunki',
  'Configured License Keys' => 'Ustawione Klucze Licencyjne',
  'Copy' => 'Kopiuj',
  'Copy Upgrades' => 'Kopiuj Ulepszenia',
  'Copy from another language' => 'Kopiuj z innego jezyka',
  'Core' => 'Jądro',
  'Could not download file [%s]. Error %s. Please %stry again%s later.' => 'Nie można pobrać pliku [%s]. Błąd %s. Proszę %sspróbuj ponownie%s później.',
  'Could not fetch upgrades list from remote server. %sTry again%' => 'Nie można pobrać listy ulepszeń ze zdalnego serwera. %sSpróbuj ponownie%s',
  'Coupons' => 'Kupony',
  'Coupons Batches' => 'Pakiety Kuponów',
  'Coupons Count
how many coupons need to be generated' => 'Liczba Kuponów
ile kuponów musi być wygenerowanych',
  'Create Folder' => 'Stwórz folder',
  'Create Session Key' => 'Utwórz Klucz Sesji',
  'Create ticket as' => 'Utwórz zapytanie jako',
  'Custom Commission Rules added' => 'Niestandardowa Reguła Prowizji dodana',
  'Custom HTML' => 'niestandardowy HTML',
  'Custom Signup Form Title
keep empty to use default title' => 'Tytuł Niestandardowy Formularza Rejestracyjnego
pozostaw pusty aby użyć tytułu domyślnego',
  'Customer' => 'Klient',
  'Customize Dashboard' => 'Dostosuj Panel Administracyjny',
  'Daily' => 'Dziennie',
  'Date Time' => 'Data Czas',
  'Date to Purge
all records prior to this date will be removed from selected tables' => 'Data usunięcia
wszystkie zapisy z wcześniejszą datą będą usunięte z wybranych tablic',
  'Dates
date range when coupon can be used' => 'Daty
zakres dat, kiedy kupon może być użyty',
  'Dates can be in the following formats' => 'Daty mogą być w następujących formatach',
  'Days to Send' => 'Dni do wysłania',
  'Default - user clicks a link to become affiliate' => 'Domyślne - użytkownik klika na link, aby zostać partnerem',
  'Default Billing Plan' => 'Domyślny Plan Rozliczeniowy',
  'Default Commission' => 'Domyślna Prowizja',
  'Default Locale' => 'Domyślne Ustawienia Regionalne',
  'Default Signup' => 'Domyślna Rejestracja',
  'Default for Members' => 'Domyślne dla Członków',
  'Default value for field
(that is default value for inputs, not SQL DEFAULT)' => 'Domyślna wartość dla pola
(jest to domyślna wartość wprowadzana, nie DOMYŚLNY SQL)',
  'Delete Old Records' => 'Usuń stare rekordy',
  'Delete Saved Search?' => 'Usunąć Zachowane Wyszukiwania?',
  'Delete payment and access record' => 'Usuń płatność i przejdź do rekordu',
  'Delimiter' => 'Separator',
  'Demo History' => 'Historia demo',
  'Description
displayed to visitors on order page below the title' => 'Opis
wyświetlany odwiedzającym na stronie zamówienia poniżej tytułu',
  'Details' => 'Szczegóły',
  'Die and show ugly error message' => 'Zabij i pokaż nieprzyjazny komunikat o błędzie',
  'Digits and latin letters only please' => 'Jedynie cyfry i litery łacińskie dozwolone',
  'Disable auto-locking for this customer' => 'Wyłącz autoblokowanie dla tego klienta',
  'Disallow new Signups by %s' => 'Nie zezwalaj na nowe Rejestracje do %s',
  'Disallow ordering of this product if user has
when user orders this subscription, it will be checked
that he doesn\'t have any of the following subscriptions' => 'Wyłącz zamawianie tego produktu jeśli użytkownik ma
kiedy użytkownik zamawia tę subskrypcję, będzie sprawdzone, że nie ma żadnej z poniższych subskrypcji',
  'Display Language Choice' => 'Wyświetl wybór języków',
  'Display Mode' => 'Tryb Wyświetlania',
  'Display error message' => 'Wyświetl błąd',
  'Do not generate products
use existing products for demo records' => 'Nie generuj produktów
użyj istniejących produktów dla przykładowych rekordów',
  'Do you really want to refund payment' => 'Czy na pewno chcesz zwrócić płatność',
  'Documentation' => 'Dokumentacja',
  'Download Upgrades' => 'Pobierz Ulepszenia',
  'Duration:' => 'Czas Trwania:',
  'E-Mail Address to Send to' => 'Adres E-mail do Wysyłki',
  'E-Mail Backup Address' => 'Zapasowy Adres E-mail',
  'E-Mail Commission to Admin' => 'Wyślij E-mail z Prowizją do Administratora',
  'E-Mail Commission to Affiliate' => 'Wyślij E-mail z Prowizją do Partnera',
  'E-Mail Database Backup' => 'Kopia zapasowa bazy danych E-mail',
  'E-Mail Queue' => 'Kolejka e-mail',
  'E-Mail Sender Name
used to display name of sender in outgoing e-mails' => 'Nazwa Nadawcy E-mail
używana do wyświetlenia nazwy nadawcy w wysyłanych e-mailach',
  'E-Mail Sending' => 'Wysyłanie e-maili',
  'E-Mail System Configuration' => 'Konfiguracja Systemu Poczty',
  'E-Mail has been successfully sent to %s customers. E-Mail Batch ID is %s' => 'E-mail wysłano skutecznie do %s klientów. ID Pakietu E-mail to %s',
  'E-Mail sending started' => 'Wysyłanie e-maili rozpoczęto',
  'E-Mails History' => 'Historia E-maili',
  'E-Mails by Admin Request' => 'E-Maili na żądanie Administratora',
  'E-Mails by User Request' => 'E-Maile wg Żądań Użytkowników',
  'Earn points for %s in payment' => 'Zarabiaj punkty za %s w płatności',
  'Edit Custom Commission Rules' => 'Zmień niestandardowe reguły prowizji',
  'Edit Groups' => 'Edytuj Grupy',
  'Edit Messages' => 'Edytuj wiadomości',
  'Email Backup Frequency' => 'Częstotliwość Tworzenie Kopii Zapasowej E-Mail',
  'Email Sending method
PLEASE DO NOT CHANGE if emailing from aMember works' => 'Metoda Wysyłki E-Mail
PROSZĘ NIE ZMIENIAĆ jeśli wysyłka z aMember działa',
  'Email Sent' => 'E-mail wysłano',
  'Email address is required field.' => 'Adres e-mail jest polem wymaganym',
  'Enable plugins if necessary' => 'Aktywuj wtyczki jeśli to konieczne',
  'Enter Maintenance Mode' => 'Wejdź do Trybu Konserwacji',
  'Enter admin password for confirmation' => 'Wprowadź hasło administratora dla potwierdzenia',
  'Error Log' => 'Log błędów',
  'Errors' => 'Błędy',
  'Errors:' => 'Błędy:',
  'European Date Format' => 'Europejski format daty',
  'Every %s' => 'Każdy %s',
  'Exchange Rate' => 'Kurs wymiany',
  'Exchange Rate
enter cost of 1 (one) %s' => 'Kurs Wymiany
wprowadź koszt 1 (jednego) %s',
  'Field Description' => 'Opis pola',
  'Field Name' => 'Nazwa pola',
  'Field Title' => 'Tytuł pola',
  'Field Values' => 'Wartości Pola',
  'File
(max filesize %s)' => 'Plik (maks. rozmiar pliku %s)',
  'File is required' => 'Plik jest wymagany',
  'Filter by Category' => 'Filtruj wg Kategorii',
  'Filter by String' => 'Filtruj Używajac',
  'Filter by name or description' => 'Filtruj według nazwy lub opisu',
  'Filter by string or by invoice#/member#' => 'Filtruj wg ciągu lub #faktury/#członka',
  'First Period' => 'Pierwszy okres',
  'First Price' => 'Pierwsza Cena',
  'First Price
price of first period of subscription' => 'Pierwsza Cena
cena pierwszego okresu subskrypcji',
  'First Tax' => 'Pierwszy Podatek',
  'First Total' => 'Pierwsza Suma',
  'First and Last Name' => 'Imię i nazwisko',
  'First available protected url' => 'Pierwszy dostępny chroniony url',
  'First visited' => 'Pierwsi odwiedzający',
  'Fix aMember Pro License Key' => 'Napraw klucz licencyjny aMember Pro',
  'Fixed Url' => 'Stały URL',
  'Fixed date' => 'Stała data',
  'Folder URL' => 'URL folderu',
  'Form Type' => 'Typ formularza',
  'Forms Editor' => 'Edytor Formularzy',
  'Future' => 'Przyszły',
  'General' => 'Ogólne',
  'General Link' => 'Link Ogólny',
  'General Settings' => 'Ustawienia Ogólne',
  'Generate' => 'Generuj',
  'Generate Basket HTML' => 'Generuj kod HTML koszyka',
  'Generate Button HTML' => 'Generuj kod HTML przycisku',
  'Generate Payout Manually' => 'Wygeneruj Płatność ręcznie',
  'Generate Report' => 'Generuj raport',
  'Generation of demo data  was terminated while processing. Not all records were created.' => 'Generowanie danych demo zostało przerwane w trakcie przetwarzania. Nie wszystkie rekordy zostały stworzone.',
  'Get Available Upgrades List' => 'Pobierz Listę Dostępnych Aktualizacji',
  'Get New Password' => 'Pozyskaj nowe hasło',
  'Global' => 'Globalne',
  'Graph Bar' => 'Kolumna Wykresu',
  'Graph Line' => 'Linia wykresu',
  'Help & Support' => 'Pomoc i Wsparcie ',
  'Hour' => 'Godzina',
  'I understand that upgrade may overwrite customized PHP files and templates, I have already made a backup of aMember Pro folder and database' => 'Rozumiem, że aktualizacja może nadpisać niestandardowe pliki i szablony PHP, zrobiłem już kopię zapasową folderów i baz danych aMember Pro',
  'IMPORTANT NOTE: This will not protect content. If someone know link url, he will be able to open link without a problem. This just control what additional links user will see after login to member\'s area.' => 'WAŻNA UWAGA: Ta zawartość nie będzie chroniona. Jeśli ktoś zna link url, będzie mógł otworzyć ten link bez problemu. To kontroluje jedynie, jakie dodatkowe linki użytkownik będzie widział po zalogowaniu do strefy członkowskiej',
  'IP within' => 'IP w zakresie',
  'If you are moving from one payment processor, you can use this page to switch existing subscription from one payment processor to another. It is possible only if full credit card info is stored on aMember side.' => 'Jeśli zmieniasz system obsługi płatności, możesz użyć tej strony, aby przełączyć istniejącą subskrypcję z jednego systemu płatności do innego. Jest to możliwe tylko jeśli pełna informacja o karcie kredytowej jest przechowywana po stronie aMember.',
  'Image' => 'Obrazek',
  'Import Finished' => 'Import Zakończony',
  'Import Users' => 'Importuj Użytkowników',
  'Important Notice:' => 'Ważna uwaga:',
  'In the Export of text files dialog, select the options you want and then click %1$sOK%2$s.' => 'W oknie dialogowym Eksportuj z plikow tekstowych, wybierz opcje i nastepnie kliknij na %1$sOK%2$s.',
  'In the File name box, type a name for the file.' => 'W okienku Nazwa pliku, wpisz nazwę dla pliku.',
  'In the File type list, select %1$sText CSV%2$s and click %1$sSave%2$s. You may see the message box. Click %1$sKeep Current Format%2$s.' => 'Na liście Typ Pliku, wybierz %1$sTekst CSV%2$s i kliknij %1$sZapisz%2$s. Może pojawić się okno z wiadomościa. Kliknij %1$sZachowaj Aktualny Format%2$s.',
  'Insert' => 'Wstaw',
  'Install Updates' => 'Instaluj uaktualnienia',
  'Integer field (only numbers)' => 'Pole z liczbą całkowitą (tylko liczby)',
  'Integration plugins' => 'Wtyczka integrująca',
  'Internal PHP mail() function (default)' => 'Wewnętrzna funkcja PHP mail() (domyślne)',
  'Invoice Log' => 'Rejestr Faktur',
  'Invoices' => 'Faktury',
  'Invoices Per User' => 'Faktur na użytkownika',
  'Is Affiliate?' => 'jest partnerem ?',
  'Is Approved' => 'Jest zatwierdzone',
  'Is Disabled' => 'jest nieaktywne',
  'Is Disabled?
disable product ordering, hide it from signup and renewal forms' => 'Jest Wyłączona?
wyłącz zamawianie produktu, ukryj go w formularzach rejestracji i odnowienia',
  'It is required to setup a cron job to trigger backup generation' => 'Jest to wymagane aby skonfigurować zadania cron w celu uruchomienia generowania kopii zapasowej',
  'Items' => 'Pozycje',
  'JavaScript Code' => 'Kod JavaScript',
  'Key' => 'Klucz',
  'Key must be 20 chars or longer' => 'Klucz musi mieć 20 lub więcej znaków',
  'Languages' => 'Języki',
  'Last %s Customers' => 'Ostatnie %s Klientów',
  'Last %s Helpdesk Messages' => 'Ostatnie %s Wiadomości Działu Pomocy',
  'Last %s Payments' => 'Ostatnie %s Płatności',
  'Last Payments List' => 'Lista ostatnich płatności',
  'Last Users List' => 'Lista ostatnich użytkowników',
  'Last available protected url' => 'Ostatni dostęny chroniony url',
  'Last existing subscription date of this product' => 'Ostatnia istniejąca data subskrypcji tego produktu',
  'Last expiration date in the renewal group' => 'Ostatnia data upływu ważności w grupie odnowień',
  'Last login' => 'Ostatnie logowanie',
  'Length of username must be from %d to %d' => 'Długość twojej nazwy użytkownika powinna być w zakresie od %d do %d',
  'Light Boxes' => 'Obrazek Lightbox',
  'Lightbox Main Image' => 'Głowny Obrazek Lightbox',
  'Lightbox Thumbnail Image' => 'Podgląd Obrazka Lightbox',
  'Limit Downloads Count' => 'Ogranicz Ilość Ściągnięć',
  'Lines Proccessed:' => 'Linie przetworzone',
  'Lines Skipped:' => 'Pominiete Linie:',
  'Lines Success:' => 'Linie z sukcesem:',
  'Lock' => 'Zablokuj',
  'Locked Value' => 'Wartość zablokowana',
  'Log Outgoing E-Mail Messages for ... days' => 'Zapisuj informacje o wychodzących wiadomościach e-mail przez ... dni',
  'Log in' => 'Zaloguj się',
  'Logged in as %s' => 'Zalogowany jako %s',
  'Login Page' => 'Strona logowania',
  'Logs' => 'Rejestry',
  'Logs: Access' => 'Logi: Dostęp',
  'Logs: Admin Log' => 'Logi: Log administratora',
  'Logs: Errors' => 'Logi: Błędy',
  'Logs: Invoice' => 'Logi: Faktury',
  'Logs: Mail Queue' => 'Logi: Kolejka poczty',
  'Lookup' => 'Wyszukaj',
  'Lost your password?' => 'Zapomniałeś hasła?',
  'Mail' => 'Poczta',
  'Maintenance Mode' => 'Tryb Konserwacji',
  'Manage Products' => 'Zarządzaj produktami',
  'Manage Upgrade/Downgrade Paths' => 'Zarządzaj Ścieżkami Ulepszeń Produktu',
  'Manually Added' => 'Dodano ręcznie',
  'Mark NOT Paid' => 'Zaznacz NIEzapłacone',
  'Mark Paid' => 'Zaznacz Zapłacone',
  'Mass Subscribe' => 'Zapisz hurtowo',
  'Membership' => 'Członkostwo',
  'Membership Info Page' => 'Strona z Informacją o członkostwie',
  'Merge' => 'Scal',
  'Miscellaneous' => 'Różne',
  'Monthly' => 'Miesięcznie',
  'Multiple Order Title
when user ordering multiple products,
display the following on payment system
instead of product name' => 'Tytuł Wielokrotnego Zamówienia
kiedy użytkownik zamawia wiele produktów,
wyświetl ten tytuł w systemie płatności
zamiast nazwy produktu',
  'Name of Preset' => 'Nazwa ustawień początkowych',
  'Need points to get %s discount' => 'Potrzebnych punktów, aby uzyskać %s rabatu',
  'New Autoresponder' => 'Nowa Autoodpowiedź',
  'New Expiration E-Mail' => 'Nowy E-mail o Wygaśnięciu',
  'New Modules Available' => 'Dostępne Nowe Moduły',
  'New Rewrite' => 'Nowe Nadpisanie',
  'New Ticket Autoresponder to Customer
aMember will email an autoresponder to user each time user create new ticket' => 'Nowa Autoodpowiedź na Zapytanie Klienta
aMember wyśle e-mail z autoodpowiedzią do użytkownika
za każdym razem, gdy użytkownik tworzy nowe zapytanie',
  'No Credit Cards stored for this customer. %sAdd Credit Card%s' => 'Brak zapisanych Kart Kredytowych dla tego użytkownika. %sDodaj Karte Kredytową%s ',
  'No Invoices Found' => 'Nie znaleziono Faktur',
  'No Tax' => 'Brak podatku',
  'No Updates Available' => 'Brak Dostępnych Aktualizacji',
  'No more charges' => 'Żadnych więcej opłat',
  'No one line found in the file. It looks like file is empty. You can go back and try another file.' => 'Nie odnaleziono żadnej linii w tym pliku. Wygląda na to, że plik jest pusty. Możesz wrócić i sprawdzić inny plik.',
  'No search name passed' => 'Nie przekazano żadnej wyszukiwanej nazwy ',
  'No upgrades to install' => 'Brak aktualizacji do zainstalowania',
  'Not Approved Users' => 'Użytkownicy niezatwierdzeni',
  'Not Confirmed Users' => 'Nie potwierdzeni użytkownicy',
  'Not-SQL field (default)' => 'Pole nie-SQL (domyślne)',
  'Number of Payments to display' => 'Liczba Płatności do wyświetlenia',
  'Number of Users to display' => 'Liczba Użytkowników do wyświetlenia',
  'Number of invoices which require approval: %d. %sClick here%s to review these invoices.' => 'Liczba faktu, któe wymagają zatwierdzenia: %d. %sKliknij tutaj%s aby przejrzeć te faktury',
  'Number of users who require approval: %d. %sClick here%s to review these users.' => 'Liczba użytkowników, którzy wymagają zatwierdzenia: %d. %sKliknij tutaj%s aby przejrzeć tych użytkowników',
  'Numeric field' => 'Pole numeryczne',
  'OTO - Offer to purchase additional product (with optional discount)' => 'OTO - Zaoferuj kupno dodatkowego produktu (z opcjonalnym rabatem)',
  'One field can be assigned to one column only, you assigned following fields to several columns: ' => 'Jedno pole może być przypisane tylko do jednej kolumny, przypisałeś następujące pola do kilku kolumn:',
  'One field can be assigned to one column only.' => 'Jedno pole może być przypisane tylko do jednej kolumny',
  'Only admin can enable user as an affiliate' => 'Tylko administrator ma prawo nadać użytkownikowi status partnera',
  'Outgoing Email Address
used as From: address for sending e-mail messages
to customers. If empty, [Admin E-Mail Address] is used' => 'Wychodzący Adres Email
używany jako Od: adres do wysyłania wiadomości E-mail
do klientów. Jeśli pusty, [Adres E-Mail Admina] będzie użyty',
  'PDF Invoice' => 'Faktura w PDF',
  'Paid' => 'Zapłacone',
  'Password Length' => 'Długość hasła',
  'Password changed' => 'Hasło zmienione',
  'Password must not be equal to username' => 'Hasło nie może być takie same jak nazwa użytkownika',
  'Passwords must be the same' => 'Hasła muszą być takie same',
  'Path to Folder' => 'Ścieżka do folderu',
  'Path/URL' => 'Ścieżka/URL',
  'Payment Receipt' => 'Potwierdzenie Płatności',
  'Payment date' => 'Data płatności',
  'Payment has been successfully refunded' => 'Płatność została pomyślnie zwrócona',
  'Payment#/Receipt#' => 'Nr płatności/Nr rachunku',
  'Payout %d Details' => 'Szczegóły %d płatności',
  'Payout Details' => 'Szczegóły Wypłaty ',
  'Paysystem' => 'System Płatności',
  'Pending Invoice Notification Rules' => 'Reguły Powiadomień o Oczekujących Fakturach',
  'Permissions' => 'Uprawnienia',
  'Please assign the following fields: ' => 'Przypisz następujące pola:',
  'Please choose another field name. This name is already used' => 'Proszę wybrać inną nazwę pola. Ta nazwa jest już zajęta',
  'Please enter valid e-mail address' => 'Wprowadź prawidłowy adres e-mail',
  'Please enter your username or email
address. You will receive a link to create
a new password via email.' => 'Wprowadź nazwę użytkownika lub e-mail. Otrzymasz link do ustawienia hasła poprzez e-mail',
  'Please note: By default, aMember does not change users password and login values to a generated value in cases where an existing email address is found. You may decide to update an existing record, in the next step of the import process, where a matching email or username already exists.' => 'Uwaga: Domyślnie, aMember nie zmienia haseł i loginów użytkowników do wartości wygenerowanych w przypadku, gdy adres e-mail został znaleziony. Możesz zdecydować, czy uaktualnić istniejący rekord w następnym kroku procesu importowania, gdzie odpowiadający e-mail lub nazwa użytkownika już istnieją.',
  'Please run %sRebuild Db%s to update status for imported customers' => 'Proszę uruchomić %sOdbuduj Db%s, aby uaktualnić status importowanych klientów',
  'Please select date before today' => 'Wybierz datę sprzed dzisiaj',
  'Please wait' => 'Proszę czekaj',
  'Plugins' => 'Wtyczki',
  'Product Availability' => 'Dostępność produktu',
  'Product Category' => 'Kategoria Produktów',
  'Product Upgrades' => 'Ulepszenia Produktu',
  'Products Per Invoice' => 'Produktów na użytkownika',
  'Protect Content' => 'Chroń Zawartość',
  'Protection Method' => 'Metoda chroniona',
  'Quantity
default - 1, normally you do not need to change it
First and Second Price is the total for specified qty' => 'Ilość
domyślna - 1, zazwyczaj nie musisz tego zmieniać
Pierwsza i Druga Cena to suma dla określonej ilości',
  'Quit Maintenance Mode' => 'Zamknij Tryb Konserwacji',
  'REST API Documentation' => 'Dokumentacja REST API',
  'RadioButtons' => 'Pole pojedynczego wyboru',
  'Rebill' => 'Ponowny Rachunek',
  'Rebill Second Price until cancelled' => 'Wystawiaj Rachunek z Drugą Ceną aż do anulowania',
  'Rebill Times
This is the number of payments which
will occur at the Second Price' => 'Ilość ponownie wystawionych rachunków
Jest to liczba płatności, jakie wystąpią z Drugą Ceną',
  'Rebuild Db' => 'Przebuduj Baze Danych',
  'Receipt' => 'Pokwitowanie',
  'Receipt#' => 'Nr rachunku',
  'Records Deleted Sucessfully' => 'Rekordy usunięte pomyślnie',
  'Redirect URL' => 'URL Przekierowujący',
  'Referrer' => 'Polecający',
  'Remember Login
remember username/password in cookies' => 'Zapamiętaj Login
zapamiętaj użytkownika/hasło w cookies',
  'Remind Password to Admin' => 'Przypomnij Hasło Administratorowi',
  'Remind Password to Customer' => 'Przypomnij Hasło Klientowi',
  'Remove Category' => 'Usuń Kategorię',
  'Remove From Dashboard' => 'Usuń z Panelu Administracyjnego',
  'Repeat Action Handling' => 'Powtórz obsługę działania',
  'Replace Product' => 'Zamień produkt',
  'Report Bugs' => 'Zgłoś Problemy',
  'Reports' => 'Raporty',
  'Reseller Packages' => 'Pakiety Sprzedawcy',
  'Resend' => 'Wyślij ponownie',
  'Resend Email' => 'Wyślij e-mail ponownie',
  'Resend Signup E-Mail' => 'Wyślij Ponownie E-mail Rejestracyjny',
  'Resource' => 'Zasób',
  'Restore' => 'Przywróć',
  'Retreive Access Parameters if necessary' => 'Pobierz Parametry Dostępu jeśli to konieczne',
  'Return to Payouts List' => 'Wróć do Listy Wypłat',
  'Root URL
root script URL, usually %s' => 'Główny URL
URL źródłowego skryptu, zazwyczaj %s',
  'Root Url and License Keys' => 'Źródłowy URL i Klucze Licencyjne',
  'Run Reports' => 'Utwórz raporty',
  'SMTP' => 'SMTP',
  'SMTP Hostname' => 'Nazwa serwera SMTP',
  'SMTP Hostname is required if you have enabled SMTP method' => 'Nazwa hosta SMTP jest wymagana, jeśli włączyłeś metodę SMTP',
  'SMTP Password' => 'Hasło SMTP',
  'SMTP Port' => 'Port SMTP',
  'SMTP Security' => 'Zabezpieczenie SMTP',
  'SMTP Username' => 'Użytkownik SMTP',
  'SQL (could not be used for multi-select and checkbox fields)' => 'SQL (nie może być użyte do pól wielokrotnego wyboru i zaznaczenia)',
  'SQL Date Format' => 'Format Daty SQL',
  'Sales Statistic' => 'Statystyki sprzedaży',
  'Save This Search' => 'Zapisz to wyszukiwanie',
  'Saved Credit Cards' => 'Zapisane Karty Kredytowe',
  'Saved Reports' => 'Zapisane Raporty',
  'Second Period' => 'Drugi Okres',
  'Second Price' => 'Druga Cena',
  'Second Price
price that must be billed for second and
the following periods of subscription' => 'Druga cena
cena, która musi być naliczona przy drugim i kolejnymi okresami subskrypcji',
  'Secret Code
if form is not choosen as default, this code
(inside URL) will be necessary to open form' => 'Tajny Kod
jeśli formularz nie jest wybrany jako domyślny, ten kod (wewnątrz URL) będzie niezbędny do otwarcia formularza',
  'Secure Root URL
secure URL, usually %s' => 'Główny bezpieczny URL
bezpieczny URL, zazwyczaj %s',
  'Select (Multiple Values)' => 'Wybierz (Wielokrotna Wartość)',
  'Select (Single Value)' => 'Wybierz (Pojedyncza Wartość)',
  'Select a plugin' => 'Wybierz wtyczkę',
  'Select option' => 'Wybierz opcję',
  'Selected for E-Mailing' => 'Wybrane do E-Mailowania',
  'Send Cancel Notifications to Admin
send email to admin when recurring subscription cancelled by member' => 'Wyślij Powiadomienia o Anulowaniu do Admina',
  'Send E-Mail Message' => 'Wyślij wiadomość e-mail',
  'Send E-Mail Messages' => 'Wyślij Wiadomości E-Mail',
  'Send New E-Mail' => 'Wyślij Nowy E-mail',
  'Send Notification about New Messages to Admin
aMember will email a notification to admin each time user responds to a ticket' => 'Wyślij Powiadomienie o Nowej Wiadomości do Admina
aMember wyśle email z powiadomieniem do admina
za każdym razem, gdy użytkownik odpowiada na zapytanie',
  'Send Notification about New Messages to Customer
aMember will email a notification to user each time admin responds to a user ticket' => 'Wyślij Powiadomienie o Nowej Wiadomości do Klienta
aMember wyśle e-mail z powiadomieniem do użytkownika
za każdym razem, gdy admin odpowiada na zapytanie użytkownika',
  'Send Registration E-Mail
once customer completes signup form (before payment)' => 'Wyślij E-mail Rejestracyjny
gdy klient wypełni formularz rejestracyjny (przed płatnością)',
  'Send Registration E-Mail to this user' => 'Wyślij e-mail rejestracyjny do tego użytkownika',
  'Send Signup E-Mail
once FIRST subscripton is completed' => 'Wyślij E-mail Rejestracyjny
Kiedy PIERWSZA subskrypcja jest zakończona',
  'Send Test E-Mail' => 'Wyślij Testowy E-mail',
  'Send message' => 'Wyślij wiadomość',
  'Send reports to my email' => 'Wyślij raporty na mój e-mail',
  'Sender' => 'Nadawca',
  'Sending Test E-Mail...' => 'Wysyłanie Testowego E-maila',
  'Sending e-mail (sent to %d from %d)' => 'Wysyłanie e-mail (wysłano do %d do %d)',
  'Session Storage' => 'Magazyn sesji',
  'Setup/Configuration' => 'Ustawienia/Konfiguracja',
  'Shopping Cart Settings' => 'Ustawienia koszyka',
  'Signature Text
You can use the following placeholders %name_f%, %name_l% it will be expanded to first and last name of admin in operation' => 'Tekst Podpisu
Możesz użyć następujących symboli zastępczych %name_f%, %name_l%
zostanie to rozszerzone na imię i nazwisko operujocego administratora',
  'Signup Form Configuration' => 'Konfiguracja Formularza Rejestracyjnego',
  'Signup Info' => 'Informacje Rejestracyjne',
  'Signup Messages' => 'Wiadomości przy rejestracji',
  'Site is temporarily disabled for maintenance' => 'Strona tymczasowo niedostępna ze względu na konserwację',
  'Size of input field' => 'Wielkość pola wprowadzania',
  'Skip' => 'Pomiń',
  'Skip First Line' => 'Pomiń Pierwszą Linię',
  'Sort' => 'Sortuj',
  'Source' => 'Źródło',
  'Standard PHP Sessions' => 'Standardowe sesje PHP',
  'Start Date Calculation
rules for subscription start date calculation.
MAX date from alternatives will be chosen.
This settings has no effect for recurring subscriptions' => 'Obliczenie Daty Początkowej
reguły dla obliczenia daty początkowej subskrypcji.
Zostanie wybrana data MAX z dostępnych możliwości.
To ustawienie nie ma wpływu na powtarzające się subskrypcje',
  'Start and Expiration Dates' => 'Daty Rozpoczęcia i Wygaśnięcia',
  'Started' => 'Rozpoczęto',
  'Stop Recurring' => 'Wstrzymaj powtarzanie',
  'String' => 'Ciąg',
  'Subaffiliate' => 'Subpartner',
  'Subscription' => 'Abonament',
  'Super Admin' => 'Super Administrator',
  'Surcharge' => 'Dopłata',
  'Table' => 'Tabela',
  'Template
alternative template for signup page' => 'Szablon
alternatywny szablon dla strony rejstracyjnej',
  'Terms Text
automatically calculated if empty' => 'Tekst Warunków
automatycznie obliczane jeśli puste',
  'Test Commission Rules' => 'Testuj reguły prowizji',
  'Test E-Mail Settings' => 'Testuj ustawienia e-mail',
  'Text Links' => 'Link tekstowy',
  'TextArea' => 'Pole tekstowe',
  'The password is entered incorrectly' => 'Wprowadzone hasło jest niepoprawne',
  'This code can be inserted into any HTML page on your website or into any WordPress post or page' => 'Kod ten może być wprowadzony do dowolnej strony HTML na swojej stronie internetowej lub w dowolnym postu lub strony WordPress',
  'This email template is empty in given language.
Press [Copy] to copy template from default language [English]
Press [Skip] to type it manually from scratch.' => 'Ten szablon e-mail jest pusty w danym języku
Naciśnij [Kopiuj] aby skopiować szablon z domyślnego języka [Angielski]
Naciśnij [Pomiń] aby napisać go ręcznie od początku',
  'This field is requred' => 'To pole jest wymagane',
  'Ticket#' => 'Numer Wiadomości',
  'Time' => 'Czas',
  'Title
displayed to customers' => 'Tytuł wyświetlany dla klientów',
  'Title of Report for your Reference' => 'Tytuł Raportu dla twojej Informacji',
  'To order this product user must have an
when user orders this subscription, it will be checked
that user has at least one of the following subscriptions' => 'Aby zamówić ten produkt użytkownik musi mieć
kiedy użytkownik zamawia tę subskrypcję, będzie sprawdzone, że użytkownik ma jedną z poniższych subskrypcji',
  'To save a spreadsheet as a comma separate value (CSV) file (OpenOffice):' => 'Aby zapisać arkusz kalkulacyjny jako plik CSV z wartościami rozdzielonymi przecinkami (OpenOffice):',
  'Total Paid' => 'Suma zapłacona',
  'Total to Pay' => 'Suma do zapłaty',
  'Trace' => 'Wyśledzić',
  'Traditional .htpasswd' => 'Tradycyjne .htpasswd',
  'Transactions Log' => 'Log transakcji',
  'URL must be specified without trailing slash' => 'URL musi być podany bez ukośnika na końcu',
  'URL must start from %s or %s' => 'URL musi się zaczynać od %s albo %s',
  'Unlock' => 'Odblokuj',
  'Unpack Upgrades' => 'Rozpakuj Ulepszenia',
  'Update Error' => 'Błąd Aktualizacji',
  'Update License Information' => 'Uaktualnij Informacje Licencyjne',
  'Upgrade Database' => 'Uaktualnij Bazę Danych',
  'Upgrade Download Problem' => 'Problem z Pobraniem Aktualizacji',
  'Upgrade Finished' => 'Aktualizacja Zakończona',
  'Upload' => 'Prześlij plik',
  'Upsell - Replace Product from [Conditions] field' => 'Dosprzedaż - Zastąp Produkt z pola [Warunki]',
  'Upsell Configuration' => 'Konfiguracja Dosprzedaży',
  'Upsell Paths' => 'Ścieżki Dosprzedaży',
  'Use Custom Settings' => 'Użyj Ustawień Dostosowanych',
  'Use E-Mail Throttle Queue' => 'Użyj Kolejki Throttle E-Mail',
  'Use External Cron' => 'Użyj zewnętrznego crona',
  'Use Global Settings' => 'Użyj Ustawień Globalnych',
  'User Coupon Usage Count
how many times a coupon code can be used by customer' => 'Ilość Użyć Kuponu Przez Użytkownika
ile razy kod kuponu może być użyty przez klienta',
  'User Id' => 'ID użytkownika',
  'User Invoices' => 'Faktury użytkownika',
  'User Pages Theme' => 'Motyw Stron Użytkownika',
  'User currently has access to the following products' => 'Użytkownik aktualnie posiada dostęp do następujących produktów',
  'User had access to the following products' => 'Użytkownik miał dostęp do następujących produktów',
  'User notification' => 'Powiadomienia użytkownika',
  'User-Affiliate Relation Lifetime
how long (in days) calculate commission for referred affiliate (default: 0 - forever)' => 'Czas trwania relacji Użytkownik - Partner
jak długo (w dniach) obliczać prowizję dla poleconego partnera (domyślne: 0 - zawsze)',
  'Users' => 'Użytkownicy',
  'Users Report' => 'Raporty Użytkowników',
  'Utilities' => 'Narzędzia',
  'VAT' => 'VAT',
  'Valid license key are one-line string,starts with L and ends with X' => 'Prawidłowe klucze licencji to ciągi jednoliniowe, zaczynające się na L i kończące na X',
  'Value
use % as wildcard mask' => 'Wartość
użyj % jako symbol maski',
  'Value must be alpha-numeric' => 'Wartość musi być alfanumeryczna',
  'Values must not be equal' => 'Wartości nie mogą być równe',
  'Verify E-Mail Address On Signup Page
e-mail verification may be enabled for each signup form separately
at aMember CP -> Forms Editor -> Edit, click "configure" on E-Mail brick' => 'Zweryfikuj Adres E-Mail Na Stronie Rejestracyjnej
e-mail weryfikacyjny może być włączony dla każdego formularza rejestracyjnego osobno
w aMember CP -&gt; Edytor Formularzy -&gt; Edytuj, kliknij &quot;konfiguruj&quot; na ikonie E-Mail',
  'Verify New E-Mail Address On Profile Page
e-mail verification for profile form may be enabled
at aMember CP -> Forms Editor -> Edit, click "configure" on E-Mail brick' => 'Zweryfikuj Nowy Adres E-Mail Na Stronie Profilu
e-mail weryfikacyjny dla formularza profilu może być włączony
w aMember CP -&gt; Edytor Formularzy -&gt; Edytuj, kliknij &quot;konfiguruj&quot; na ikonie E-Mail',
  'Version Info' => 'Informacja o wersji',
  'Video Player' => 'Odtwarzacz Wideo',
  'View' => 'Widok',
  'View Coupons' => 'Przeglądaj Kupony',
  'We will submit a request to payment system or you will be redirected to payment system page to submit refund request' => 'Przekażemy żądanie do systemu płatności lub zostaniesz przekierowany na stronę systemu płatności, aby przesła żądanie zwrotu',
  'Weekly' => 'Tygodniowo',
  'Yes, assign category' => 'Tak, przydziel kategorię',
  'Yes, do not e-mail this customer for any reasons' => 'Tak, nie wysyłaj e-maili do tego klienta w żadnym przypadku',
  'Yes, remove category' => 'Tak, usuń kategorię',
  'You can %ssave%s this report for future use. You will be able to add this report to your dashboard or send it to your email periodically.' => 'Możesz %szapisać%s ten raport na przyszłość. Będziesz mógł dodać ten raport do twojego panelu administracyjnego lub wysyłać okresowo na twój adres e-mail.',
  'You can download %sexample&nbsp;file%s.' => 'Możesz ściągnąć %sprzykładowy&amp;nbsp:plik%s.',
  'You can import users from CSV file to aMember.' => 'Możesz importować użytkowników z pliku CSV do aMember',
  'You can not merge user with itself' => 'Nie możesz scalić użytkownika z samym sobą',
  'You chose to email the following user(s):' => 'Obecnie wybrano następujących użytkowników do e-maila:',
  'You have generated %d demo products and %d demo customers' => 'Wygenerowałeś %d produktów demo i %d klientów demo',
  'You have license keys from past versions of aMember, please replace it with latest, one-line keys' => 'Posiadasz klucze licencji z poprzednich wersji aMember, proszę je zastąpić najnowszymi kluczami jednoliniowymi',
  'You have no permissions to perform requested operation' => 'Nie masz uprawnień do wykonania żądanej operacji',
  'Your Password
enter your current password in order to edit admin record' => 'Twoje hasło
wprowadź aktualne hasło
aby edytować rekord administratora',
  'Zip Code' => 'Kod pocztowy',
  '[From] and [To] billing plans must not be equal' => '[Z] i [Do] plany rozliczeniowe nie mogą być takie same',
  'aMember Database (default)' => 'Baza danych aMember (domyślna)',
  'aMember will look for templates in [application/default/views/signup/] folder
and in theme\'s [signup/] folder
and template filename must start with [signup]' => 'aMember będzie szukał szablonów w folderze [application/default/views/signup/]
i w folderze motywów [signup/]
i nazwa pliku szablonu musi zaczynać się od [signup]',
  'access log table (used by admin only)' => 'tablica logów dostępu (używanych tylko przez administratora',
  'admin log table (used by admin only)' => 'Tablica logów administratora (używanych tylko przez administratora)',
  'after' => 'po',
  'allow max' => 'zezwól maksymalnie',
  'collapse details' => 'ukryj szczegóły',
  'days after expiration' => 'dni po wygaśnięciu',
  'days before expiration' => 'dni przed wygaśnięciem',
  'days before rebilling' => 'dni przed ponownym zafakturowaniem',
  'displaying records %d-%d from %d' => 'Wyświetlane archiwów %d-%d z %d',
  'do not show disabled products' => 'nie pokazuj wyłączonych produktów',
  'downloads within' => 'pobrań w przeciągu',
  'during subscription period' => 'podczas okresu subskrypcji',
  'error_log table (used by admin only)' => 'tablica logów błędów (używanych tylko przez administratora)',
  'expand details' => 'pokaż szczegóły',
  'first paid at' => 'najpierw zapłacone',
  'if customer uses more than' => 'jeśli klient używa więcej niż',
  'if user enters wrong password' => 'jeśli użytkownik wprowadzi niepoprawne hasło',
  'leave it empty in case of you want this item be available for all users' => 'zostaw puste jeżeli chcesz aby ta pozycja była dostępna dla wszystkich użytkowników',
  'must be a number in format 99 or 99.99' => 'musi być liczbą w formacie 99 lub 99.99',
  'must be equal or greater than 0.0' => 'musi być równe lub większe od 0.0',
  'must be equal or greather than 0' => 'musi być równe lub większe od 0',
  'on expiration day' => 'w dniu wygaśnięcia',
  'open in new window' => 'otwórz w nowym oknie',
  'put website offline, making it available for admins only' => 'Ustaw stronę w tryb offline, tak że jest widoczna tylko dla administratorów',
  'seconds, he will be forced to wait until next try' => 'sekund, będzie zmuszony czekać przed kolejną próbą',
  'sending' => 'wysyłanie',
  'sent successfully' => 'wysłano pomyślnie',
  'switch to show all records' => 'Przełącz, aby pokazać wszystkie rekordy',
  'switch to show only active records' => 'przełącz, aby pokazać tylko aktywne rekordy',
  'times within' => 'razy w przeciągu',
  'version' => 'wersja',
);
